HUICHOL
En una fiesta tradicional. Fotos por Faustino Hernández. 
Fotos de 'Nueva Colonia', comunidad Wixárika. Octubre de 2009. 
Fotos del maestro Faustino en Jalisquillo, comunidad wixárika. Mayo de 2012. 

Nunutsi mauyewe (El niño que se perdió)


‘Aixi waníu teiteri yu’iitati menetitekaitini. Puritu waníu xeime memexeiyakai yuhutameta waníu tatsiurixi. Neyu‘iwaneni xeikía waníu nunutsi puritutsie. Kwinie ta waníu xeikía tekutieriwani. Heiwa waníu kakate’umikie; tumini waníu ‘unawaka tekunanai, ‘aixi kutsinata waníu ‘ayakaiku neuxeiyarie kwinie tikukwa’ati. Tunimi ta waníu yu’aurie timanati miyianekai, ‘eki ta petikwa’a, tiutahiawarie waníu, hi haiti ta waníu. Tumini ta kwaneuxeiriyarie, ke’ane metsihe’iitia teutahiawarie waníu; tsikakaneineni waníu, kwinie teuweiya waníu. ‘Uxa’arieka waníu mewayatia hukía yeuta metia.

Hutserɨ (Osos feroces)


Hutseri waníu maneu’uwakai. Teiteri waníu mewanawatiweti meneuta’axekai tikariki. ‘Uxa’arieka waníu me‘uta’axiaka teiteri memewayaki memeuyuta‘unaxia. Waníu teerita meneutahaxiani teteki waníu memeuyuná; kwananuyaxawakai ta waníu xaitsie paiti menanexiani. Tawari ta waníu hutseri muwa menakanexiani, menewareweiyakaitini, xewiti matsi waníu kwanekwitanekai xeikía newiyarie tima; ‘ayiweka waníu meyuta’unaxi kahetakwitaka. Hutarieka ta waníu kareunewieti kwanetakwi, ‘ana ri waníu meme‘axia hutseri, xewiti waníu haumetseti muwa kwaneyeikakai miki waníu metakwaiya. Yaupaxeta.


Bienvenidos a la Sección Huichol-Wixárikas. Podrás encontrar información sobre la lengua, juegos didácticos y diferentes materiales para el aprendizaje, revitalización y mantenimiento de la lengua.
<< Inicio < Prev 1 2 Próximo > Fin >>
Página 1 de 2