Documental Mixe

Vota este articulo
(2 votos)

Documental Mixe en tres partes.


JA NYË MATSYÄÄ’KËN SÄÄ JA’ NYÄÄX WINYËT , JA XAAMKËJXPËT. / DESCRIPCIÓN, PAISAJE DE TLAHUITOLTEPEC


Descripción mañana


Mëëts mëj ku´uk tëjktë  mäj ëjxäm  jan et ja näxwiinyët a tëm kääjp këëx.

Señores y señoras a continuación vamos a ver el paisaje de nuestro pueblo de tlahuitoltepec

Xäts n’ukj ë’xëntët n’ukj jä wantët.

Disfrutemos el espectaculo.

Määy tsyëë mëj ku’ujk të, ë’xäts kiaj xë’k  ukj wä’ny , mäj yä’tääky, mäj tsyëëkx xä’kj,

Buenos dias a todos, en estos momentos esta amaneciendo donde se ve la luz  y el reflejo de la mañana, suave y tranquilo.

jats tsuj konë xyu’uxtë y’ëëw të, ja joon ja tut’kj xuj’kxtë na’äwtë, jats wenkj jë

pajaro

yujk nay tën xyon tääkjë, mäj ja xëw pyë tsim, mëj kojpk këxp ipxy’ujkpët jats ja

y’ajuujk xuukj i’xëm xuukj päätsëm, jats mäj nay tën ja pux tsyäpääkëj jë’pyë.


Descripción tianguis


Kuj ja xëëw kyu’jkyë jats kuj ja mäy  t’pääts, ja mäy ej’xpëtë mäy piät’pëtë kaatsy jotpë, ayätë jotpë ja piëk tääjk sä’m ja  tu’ujtk, tsi’ip, xëëjk, moojk, tsë’ë  mitë jats kämjotp tsoompë.

Ja mëj ja mujtsk, kiixtsyë, mixtsyë u’nk unäjktë ja tën y’ats toojk të y’ats yäk të y’ats juy’tsië jats ja tsiëëky t’ats wënkupëjktë, säm ja tu’ujts mëët ja xëjk wën’jääx, ja mi’ik mëët ja ak’xä miin, jats ja keets mëët ja tse’e, ja keets atsië kä’äxpy atsiëk xë’ëkp kuj ja jayäp ja Jayok y’ats na piäätsië të y’ats nay i’xtë të jap määy jotp, jats nay tën ja mëjku’ujk të xa’ts ja keets ja tën y’atsiëkj këy’awtits.

A tëm ja kojpkptë jan tsäp’tëjk’të mitë ojts ja mäjääy tsië t’maj ayoo’të, kuj ojts tiëjk ë,yëtë, mëjk tën ja kujtu’kën ja nyäx, ja maj jääy këmuny tsiëjk mäj ja uj’kën ja ajuujk jääyën ayuujk käpxën jap ja tën  kiaj’xëky nakyë ixë  säm ja jukyä’tën y’ëkj mët ats, ja mëj took tääjk jeemy yä’kiäxëjk ka’ y’ujk ja të nënyë säm its ja majääypyë, tutujk ju mëtpy ja yëk jet në, säm ja xuxäjkën, ja kuy’ätäjkën ja jemy këmuny tsiëjk jap ja nyë mäjtsiäj nay tën.


NYÄÄX WINYËT MËJ JA JËYUJK. / LA FLORA Y FAUNA


Mäj ja kojpk ja tun ääw,  mäj ja xoj ja tseen yon’të y’äktë, yë’ë ja tanääyën ja tsënäyën  x’mëëyëm mäj jä poj Ja tëëjky, wëtsuk ja anaw pyë tyëk jats ja tuj jatën myä jatääky, xä ja tuuj kyä xëjk mäj ja näj’xën ja tëj’kën pux’jëtsp mäj ja tëëky yëk muj wi tits  apikyë pyux apikyë kyäjp, mäj ja käjkp.

Video relacionado

1 comentario

  • Enlace comentario Domingo, 17 de Abril de 2011 14:51 Publicado por Espíndola , Norma Beatríz

    Felicitaciones por los trabajos realizados...

Login to post comments